SUSTA logo Produce Image  Produce Image  Produce Image
  Southern United States Trade Association
 Produce Image
Search For ExportersEvents Foreign BuyersU.S. SuppliersMy SUSTA
¿Quiénes Somos?
Servicios
Conceptos
Básicos de la
Exportación
Introducción
 Asistencia
Financiera

Empaque,
Marcado y Us
de Contenedores
Para la Exportación

Documentos de
Exportación
Viajes De Negocios
Al Extranjero
Conclusión
Apéndices
Muestra
Comercial
Virtual
Sala De Prensa
Personal y Contactos
Página principal
 English | Español
     
 

Conceptos Básicos de la Exportación - Viajes De Negocios Al Extranjero

Al viajar al exterior, usted puede encontrar nuevos clientes, y a la vez, incentiva las buenas relaciones con sus distribuidores ya existentes en el lugar Tal y como sucede en el mercado nacional, las reuniones con sus clientes o socios son la mejor manera de hacer negocios. Al momento de planificar su viaje, tome en cuenta los requisitos legales y migratorios que debe cumplir, los aspectos culturales y los servicios disponibles en el lugar para ciudadanos estadounidenses.

Servicios Para Ciudadanos Estadounidenses
Reuniones De Negocios
Consideraciones Culturales
Requisitos De Ingreso Y Visas
Otras Consideraciones
Fuentes de información cultural

Servicios para ciudadanos estadounidenses

Estados Unidos está afiliado al sistema de credenciales de ATA (ATA Carnet System). Este sistema permite a los viajeros de negocios estadounidenses, llevar consigo muestras comerciales, herramientas de trabajo, material publicitario, equipo cinematográfico, médico, científico, audiovisual o cualquier otro tipo de equipo profesional a estados afiliados, por períodos temporales sin tener que pagar impuestos de aduana ni dejar un depósito. Nota importante: Esta credencial es válida para artículos transportados como parte de una feria comercial, siempre y cuando dichos artículos sean llevados de vuelta a los Estados Unidos al terminar la feria.

Generalmente, la credencial es válida para todo tipo de mercadería con excepción de bienes de consumo, artículos desechables y tráfico postal. Generalmente las credenciales tienen validez de 12 meses. Al utilizar la credencial, el exportador se ve beneficiado pues agiliza los trámites aduaneros, reduce sus costos y, además, facilita el reingreso de los bienes a los Estados Unidos. Para poder utilizar esta credencial, las empresas deben pagar una tarifa basada en el valor de los bienes y deben hacer un depósito de garantía equivalente al 40 por ciento del valor del embarque.

Para obtener una credencial, comuníquese con Corporation for International Business, Harris Bank Bldg., 325 N. Hough St. 2nd Fl., Barrington, IL 60010, Teléfono: 800-282-2900 Fax: 847-381-3857, o visite www.atacarnet.com.

Regresar al Principio

Reuniones de negocios

Un itinerario bien planificado permitirá al viajero hacer el mejor uso de su tiempo mientras se encuentre en el extranjero. Antes de salir de viaje es recomendable saber los nombres de los contactos, fijar la mayor cantidad de citas posible y asegurarse de los horarios de funcionamiento del transporte local. Además, debe hacer un esfuerzo por corroborar que todos los arreglos del viaje estén en orden y que, al menos, las citas más importantes estén confirmadas antes de salir de los Estados Unidos.

Mantenga un itinerario lo suficientemente flexible por si enfrenta problemas inesperados (tales como un retraso en el transporte) y situaciones imprevistas. Por ejemplo, aceptar almorzar con un cliente potencial no le debe hacer perder su próxima cita.

Consulte a los consulados de los países que visitará sobre días hábiles, feriados y horas de oficina. Por ejemplo en países del Medio Oriente, la semana laboral es de sábado a jueves. En varios países de Latinoamérica el tiempo para el almuerzo se prolonga más de lo normal y hasta hay períodos para que la gente haga siesta.

Generalmente, el lenguaje que se utiliza en los negocios es más técnico que coloquial; los malos entendidos pueden terminar costando caro. Antes de salir de los Estados Unidos, asegúrese de que la gente con la que se reunirá se sienta cómoda hablando en inglés. Si no es así, haga los arreglos pertinentes para contar con la asistencia de intérpretes profesionales durante sus reuniones. Además, lleve consigo sus tarjetas de presentación impresas en inglés y en el idioma del país que visita, ya que en algunos países una de las reglas básicas de protocolo antes de entablar negociaciones es intercambiar tarjetas.

Regresar al Principio

Consideraciones culturales

Los ejecutivos de negocios que viajan al exterior deben aprender sobre la historia, cultura y costumbres de los países que visitarán. Los modos y métodos de hacer negocios, las costumbres religiosas, los hábitos alimentarios, el humor y la vestimenta cambian de país a país. Aunque no es obligatorio someterse por completo a los procedimientos locales de negociar en cada país, la sensibilidad cultural, la flexibilidad y la adaptación deben ser los principios básicos que rijan a la hora de viajar al exterior y de conducir negociaciones a escala internacional.

Regresar al Principio

Requisitos de ingreso y visas

Tome en cuenta que tanto el Gobierno de los Estados Unidos así como los de otros países pueden tener restricciones para viajar de un país a otro. Por ejemplo, si su pasaporte contiene una visa para Israel, le será negada la entrada a ciertas naciones del Medio Oriente. Si llega por vía aérea a Brasil sin una visa válida, no le permitirán ingresar al país.

Especialmente cuando necesite visas, debe obtener todos los documentos necesarios unos dos o tres meses antes de su salida. Un agente de viajes le puede ayudar en estos trámites.

Para cualquier viaje fuera de los Estados Unidos todo miembro de la familia debe poseer un pasaporte con una vigencia que cubra la duración del viaje. Para obtener un pasaporte puede llenar su solicitud personalmente en algunas oficinas de correos, bibliotecas públicas y oficinas gubernamentales. Puede obtener mayor información en su oficina de correos más cercana o en el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos, www.state.gov. Los requisitos de vacunas pueden variar de un país a otro. Un agente de viajes o un médico le pueden informar sobre los diferentes requisitos de cada país.

Regresar al Principio

Otras consideraciones

Al planificar su viaje, tome en consideración las condiciones climáticas según la estación, diferencias en la corriente eléctrica (quizás se necesiten adaptadores de corriente para usar ciertos equipos eléctricos), uso de tarjetas de crédito y de cheques de viajero, tipos de cambio de la moneda, reglas sobre propinas (a quién se le da y cuánto), reglamentos de aduanas en los Estados Unidos y varios otros asuntos relacionados con la salud. Por ejemplo, las reglas aduaneras extranjeras pueden cambiar de un lugar a otro, y usted debería informarse sobre aquellos que se apliquen a cada país que piensa visitar. También debería hablar sobre asuntos de salud, tales como qué comer y cuáles vacunas no obligatorias recomiendan los médicos. Más aún, deberá tomar las prevenciones del caso con artículos como cigarrillos, licor, divisas y algunos otros porque los oficiales de aduanas los podrían incautar en las fronteras nacionales.

Regresar al Principio

Fuentes de información cultural

  • Background Notes. Publicación del Departamento de Estado de los Estados Unidos que contiene detalles históricos, un mapa y otra información valiosa sobre países individuales. Esta serie se actualiza periódicamente.
  • Country Commercial Guides. Preparadas anualmente por las embajadas de los Estados Unidos, estas guías del Departamento de Estado de los Estados Unidos ofrecen información útil sobre viajes de negocios y análisis del clima así como información para viajes de negocios.
  • CultureGrams. Estos reportes describen los atributos generales, las costumbres y cortesías, estilo de vida, sociedad, requisitos sobre pasaportes y visas, advertencias y el ambiente para viajeros en cada país. Visite www.culturegrams.com.
  • Current History. Un excelente periódico sobre la realidad mundial, con artículos que describen y analizan las tendencias políticas, económicas y sociales de actualidad en algunos países. Visite www.currenthistory.com.
  • Health Information for International Travel. Una publicación de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) la cual aconseja a los viajeros haciendo recomendaciones sobre las vacunas y otras sugerencias de salud para los diferentes países. \Visite www.cdc.gov/travel.
  • International Travel Health Guide. Esta guía ofrece sugerencias relacionadas con la salud para los viajeros que vayan a diferentes países.
  • The Statesman's Yearbook. Guía con estadísticas e información sobre todos los países y muchas de sus provincias y territorios. Se actualiza regularmente. Visite www.statesmansyearbook.com.
  • World Development Report. publicación anual del Banco Mundial toca asuntos sobresalientes, ofrece análisis económicos y presenta datos sobre los países en desarrollo.
  • World Factbook. Publicación anual de la Agencia Central de Inteligencia. Fue diseñada para funcionarios gubernamentales. Visite www.cia.gov.

Regresar al Principio
Regresar al Indice
Pasar a la Siguiente Sección (Conclusión)



 

  Disclaimer | Webmaster: webmaster@susta.org  

 Copyright © 2011 by the Southern United States Trade Association. All rights reserved.